Prevod od "zíral na" do Srpski


Kako koristiti "zíral na" u rečenicama:

Zíral na to nebeské těleso tak dlouho, až z toho oslepnul.
Buljio je u nebesko telo, dok nije oslepeo.
Ani se nehnul, jen zíral na plátno.
Nije se mrdnuo, samo je buljio u ekran.
A když jsem se otočila, zíral na mě ten cvok od vedle.
Okrenula sam se i ugledala ljigavog komšiju.
Ležel jsem, zíral na měsíc a poprvé v životě jsem přemýšlel, že se nezvednu.
Ležao sam i gledao Mesec. Prvi put u životu pomislio sam na to da više nikad ne ustanem.
Pamatuji si, že když jsem se poprvé snažil bránu zprovoznit, chodil jsem sem a zíral na ní celé hodiny.
Seæam se kad smo pokušavali da prvi put pokrenemo Zvezdanu Kapiju. Dolazio sam ovamo non-stop i samo buljio u nju.
Řekni jí, že ty bys radši doma, zíral na TV a umřel, ale, že se musíš přemoct a pokusit se zachránit život její dcery.
Reci joj da bi ti samo sedeo kuæi i gledao TV i umirao, ali si morao da doðeš i spaseš život njene æerke.
Zíral na mě dokud jsem se nezačala smát.
I onda me je gledao dok se nisam nasmejala.
Právě si zíral na moje prsa nakreslený na triku.
Upravo si buljio u moje sise na majci.
Chtěl bych vidět, jak by se ti postavil, kdyby ti Spasitel zíral na prdel.
Voleo bih da vidim tebe da "obdržiš debeljka"dok ti Sveti Spasitelj gleda u dupe.
Byl jsem jen v odpočívárně a stále jsem zíral na Ambeřinu skříňku.
Bio sam u svlaèionici. Buljio sam u Amberin ormariæ.
"Kasim zíral na poklady v jeskyni.
"Kasim je buljio u blago unutar jame.
Až na jednoho chlapíka. kdo tam prostě jen stál, a zíral na mě.
Svi osim jednog lika koji je stajao i gledao u mene.
Problém byl, že jsem vyšel ven a ten chlap tady stál a zíral na mého syna.
Нашао сам типа како стоји и гледа у мог сина.
Protože se nemůžu ubránit tomu, abych zíral na tvoje bradavky.
Zato što nemogu prestati gledat u tvoje bradavice.
Možná sis nevšiml, jak ten právník zíral na tvou snoubenku.
Možda nisi primetio kako je moj advokat gledao u tvoju verenicu.
Já bych trávit celé noci tam, jen zíral na oblohu, doufal, že bych zahlédnout vámi.
Provela sam mnoge noæi gore, gledajuæi u nebo, nadajuæi se da æu uhvatiti deliæ tebe.
Když bylo po všem, podívala jsem se nahoru, stál tam Martin, zíral na mě.
Када је било готово... Погледала сам према горе, Мартин је био тамо, гледао ме је.
Urovnal jsi mi motýlka, protože jsem ti tu myšlenku usadil do té hlavy mezitím, co jsi zíral na to stvoření.
Popravio si mi leptir kravatu jer sam ti dao tu ideju, dok si gledao stvorenje.
Jo, ale vždycky ve svém lůžku zíral na její obrázek na jeho známkách.
Uvek je bio na svom ležaju i gledao slike na privesku.
Zíral na každýho malýho Pluckyho, jako kdyby ho měl probodnout nebo co.
Buljio je u svakog malog Plakija kao da æe ga izbosti ili tako nešto.
Myslíš si, že tu jen tak seděl a zíral na to?
Misliš da sam samo sjedio ovdje i gledao?
On to ví, zíral na naše stejné hrnky.
Zna, video je naše iste èaše.
Byl jsem na túře v Andách a přiletěl ke mně kolibřík, prostě se tam vznášel a zíral na mě.
Bio sam na putovanju na Andima, kada mi je kolibri prišao i lebdeo je tako gledajuæi u mene.
Vzpomínám si, jak jsem si o svatebním dni strašlivě dlouho zíral na ponožky.
Na dan mog venèanja, zurio sam svoje u èarape duže vreme.
Máte výmluvnou tvář, mon ami a já nechci, abyste zíral na všechny hosty s ústy dokořán a - jak říkáte - podřekl se.
Pravite grimase dok govorite, a ja ne želim da buljite u sve goste širom otvorenih usta i kako vi kažete, razotkrijete igru.
Prostě jsem zíral na strop a všechno, co jsem viděl, byly hvězdy.
Buljio bih u plafon i sve što bih vidio bile su zvijezde.
Zíral na mě, čekal na mě u výtahu před mou kanceláří, - v bistru, všude.
Буљио би у мене, чекао ме на улазу у лифт и кафетерију.
Taky váš muž zíral na můj zadek celé odpoledne, tak ze sebe nedělejte svatoušky.
A vaš muž mi je zurio u dupe cijelo popodne, zato mi ne glumite finoæu.
No, celou cestu zíral na andělskou tabulku a opakoval slovo "falafel".
Pa, buljio je u anðeosku Tablicu i sve vreme ponavljao reè "falafe".
Předtím byl v Parthenónu a zíral na mě.
Bio je prije u Partenonu, napadno me gledao.
Kdykoliv jsem na něj kouk, zíral na mě.
Svaki put kad bih ga pogledao, on bi zurio u mene.
Tvůj otec celé odpoledne neřekl ani slovo a jen tam seděl a zíral na ni.
I smeha. Tvoj otac nije progovorio ni dve reèi samo je sedeo, i gledao ju je.
Ten co zíral na Carolyn Cobb je tvůj informátor?
Tip koji bulji u Kerolin Kob je tvoj doušnik?
Myslíš, že se Oppenheimer cítil stejně, když zíral na atomovou bombu?
DA LI MISLIŠ DA SE OPPENHEIMER OVAKO OSEÆAO KADA JE AKTIVIRAO PRVU ATOMSKU BOMBU?
A smrťák tam stál a zíral na mě, v ruce kosu.
I smrt stoji i gleda me sa svojim srpom u ruci.
Sledoval jsem ji zíral na ní a říkal si, nemůžu věřit že tahle kráska je moje žena.
Posmatram je.. Gleda i razmišlja. Ne mogu da poverujem da je ta žena moja supruga.
Šel jsem domů a zíral na ten nůž několik hodin.
Otišao sam kuæi i zurio u taj nož satima.
Protože tam jenom tak stál, v levném obleku, s úzkým knírkem, a zíral na mě.
Jer je stojao tamo u jeftinom odelu, sa tankim brkovima, gledajući u mene.
Zíral na zeď v Arlingtonu ve státě Virginia, a rozhodl se to udělat.
Zurio je u svoj zid u Arlingtonu u Virdžiniji i odlučio da uradi to.
0.37457704544067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?